« 比内鶏 | Main | やや疲れ気味 »

October 23, 2007

夜更けの回転寿司で

 
 飲んだ帰りにどうしても回転寿司を食べたくなり(笑)、23時過ぎの回転寿司屋へ。
 
 えんがわ、白子、はまちなどを食していると、隣に一人で入店してきた女性が。
 
 どうやら、日本語全く出来ない旅行者のような方で、注文もめちゃくちゃで面白い。
 
 回っている「あんきも」を取った時にちょっと笑ってしまったら、「これは何ですか?」(英語)と聞かれたので「レバー オブ アンコウ」と間抜けな発音で話すも通じず・・・・
 
 続いて「Liver of Anko Fish」と言ったらなんとなく通じました(笑)
 
 「ライク ア フォアグラ」と言ったがこれも通じず、英語力無い私・・・・・・・
 
 ちょっと酔っていましたが、10年ぶり(嘘)に英語もどきを話して楽しかったです。(汗)
 
 
 
 更新の源泉、応援の清き2クリックを今日もお願い致します。
 
 ★にほんブログ村、士業カテゴリで頑張っています。是非応援のワンクリックお願い致します。<(_ _)>。 にほんブログ村 士業ブログへ にほんブログ村 士業ブログ 社会保険労務士(社労士)へ
 
 ★人気blogランキング(ファイナンシャルプランニング)に登録しています。皆様のクリックが更新の原動力です。こちらも応援よろしくおねがいします。 f957849c
 

|

« 比内鶏 | Main | やや疲れ気味 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

私もつい先日、回転寿司で外人の旅行者に出くわしました。

回転寿司が初めてだったようで、皿をとらないで『寿司ネタ』だけとって食べていました。。。

Posted by: じい | October 24, 2007 at 08:39 AM

 じいさま
 
 コメント有難うございます。
 回転寿司は外国ではポピュラーなように思いますが、面白い外人さんですね。
 店は対応に困ったでしょうね・・・・(笑)

Posted by: owner | October 24, 2007 at 01:57 PM

先生は、親切に英語で対応されて、
本当にすばらしいです!

仮に、私が先生の立場なら、何も言わずに
にっこり微笑み、すぐに勘定を済ませたかと(笑)。

Posted by: nobu | October 24, 2007 at 08:30 PM

 nobuさま
 
 いつもコメント有難う御座います。
 英語は苦手です(笑)
 
 為替ディーラーの頃、外人と話す機会多かったですが、しょぼかった・・・・

Posted by: owner | October 25, 2007 at 12:47 PM

レバー オブ アンコウですか。

きっとその女性は、アンコウの部分が分からなかったのではないでしょうか?

Monkfishなら通じたかもと思ったりします。

Posted by: felice | October 25, 2007 at 01:55 PM

 feliceさま
 
 コメント有難う御座います。
 Monkfish って言うんですね、知らんかった・・・

 多分、Liverの発音も悪かったと思われ。

Posted by: owner | October 25, 2007 at 02:40 PM

今晩は・・・この間はどうもすみませんでした。

丁度、10時頃、子供の調子が悪く、女房と学校に呼び出されていまして・・2度ほど滝本さんに電話したのですが・・・・電話番号を間違えていたみたいです。真にすみませんでした。

あんこう~って・・・Football Fishだったんじゃなかったかなぁ~??僕も忘れちゃいました。

僕がイギリスにいた頃・・・今から20年前はまだそんなに鮨の事を知っているイギリス人がいませんでした(労働者なんかは)

彼らに説明するのに
Vinegar Rice on the Raw fish~
っていったら・・・おぇ~~だって
今はそんな事ないと思うけど・・・

彼らは魚・・・嫌いみたいだし・・・
サンドウィッチもツナなんか人気なく量も大かった~

ロンドンの僕が設計管理したその店に長田夫婦がよく食事に来ていたらしいです。良くあんな高い店に行っていたなぁ~さすがは高給取りです。

Posted by: Slash | October 30, 2007 at 07:15 PM

 Slashさま
 
 いつもコメント有難う御座います。
 先日は、、じーさん・けーしくん・私も乗気だったのに、連絡がうまく行かずに流れて申し訳ありません。 

 また、今度企画しますのでお待ちください。
 
 

Posted by: owner | October 31, 2007 at 02:40 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/34225/16855003

Listed below are links to weblogs that reference 夜更けの回転寿司で:

« 比内鶏 | Main | やや疲れ気味 »