« BLOG開設2周年 | Main | ANJOインターナショナル倒産 »

May 28, 2006

英語力無し

 
 2月の終わりに、英語で書かれた判決文を10個翻訳することを、課題として頼まれたのですが、それをつい今まで放置(汗)。

 締め切りが近付いてきたので、焦ってここ3日間程格闘して訳していましたが、ようやく終わりました。寝たのは27日の朝4時半。安請け合いした自分の軽率さと、あまりの英語力の低下に愕然としてしまいました(笑)

 高校の時は、英語で知らない単語はほぼゼロ状態まで持って行って、テストも相当ハイスコアを出していたのですが、いかんせん20年も前のことで、その後まともに勉強したことも無く、貯金を減らす一方なので仕方がありませんが・・・

 その後僅かな睡眠で、学校の授業に出て、子供の学校のお父さん懇親会に参加。13時から23時まで飲んでいましたが、睡眠不足のため最後は私らしくも無くウーロン茶ばっかり飲んでました(笑)。

 相当疲弊しましたー

 ご一緒したお父さん、お疲れ様でしたー

 更新の源泉、応援の清き2クリックをお願い致します。

★にほんブログ村、2位浮上です。ありがとう御座います。また是非応援のワンクリックお願い致します。<(_ _)>。

 ★人気blogランキング(法律・法学)に登録しています。皆様のクリックが更新の原動力です。苦戦中です。応援よろしくおねがいします。f957849c

|

« BLOG開設2周年 | Main | ANJOインターナショナル倒産 »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/34225/10286329

Listed below are links to weblogs that reference 英語力無し:

« BLOG開設2周年 | Main | ANJOインターナショナル倒産 »